Stadtbeobachtung
Chongqing bei Nacht
Das Licht ebnet die Berge nicht ein – es vergrößert die Tiefe von Brücken, Rampen und Hochhäusern noch.
Foto：Fanghong · Wikimedia Commons“Das Licht hat die Berge nicht ausgeglichen, es macht nur die Höhenunterschiede in der Nacht sichtbar.”
Abends neu organisiert
Die Leuchten in Chongqing sind nicht gleichmäßig ausgedehnt, sondern überlagert durch die Gebäudeschichten von Brücken, Hängen und Strömen. Durch die unterschiedlichen Höhen gehen die Blicke oft zuerst an die gegenüberliegende Küste und finden dann den Weg unter den Füßen.
Noch interessanter als die Aussichtsplattform ist der langsame Abstieg von der Wohngegend auf den Fluss, so dass die Stereo-Struktur der Stadt auf dem Spaziergang erscheint.
Night reorganises direction
Chongqing's lights are not spread evenly; they stack along bridges, ramps and riverside towers. Walking between heights, your eye often reaches the far bank before it finds the road underfoot.
More interesting than any viewing platform is descending slowly from a residential block to the river, letting the city's three-dimensional structure emerge as you walk.
